Trung tâm đa ngôn ngữ NPO
linh truc tiep bong da Trung tâm đa ngôn ngữ, NPO
Hướng tới sự cùng tồn tại đa văn hóa trong lĩnh vực y tế
Đóng góp cho dự án tài trợ thông qua sự hợp tác giữa linh truc tiep bong da phiên dịch viên đi kèm và phiên dịch từ xa
-
Sidel, Trung tâm đa ngôn ngữ, là gốc rễ của việc thiết lập linh truc tiep bong da hoạt động tình nguyện dịch thuật đa ngôn ngữ như thông tin sơ tán cho nạn nhân nước ngoài trong trận động đất lớn Hanshin-Awaji năm 1995. Hiện tại, có trụ sở tại Kobe, nó đang thúc đẩy dịch thuật và giải thích như một doanh nghiệp cộng đồng () hợp tác với chính quyền địa phương, tổ chức giáo dục, NPO, NGO và linh truc tiep bong da công ty.
9140_9240*Kinh doanh cộng đồng: Đi đầu trong cộng đồng địa phương, sử dụng linh truc tiep bong da tài nguyên địa phương, giải quyết linh truc tiep bong da thách thức đối với cộng đồng địa phương bằng phương pháp kinh doanh và hồi sinh cộng đồng.
Để trả lại lợi nhuận thu được từ linh truc tiep bong da hoạt động cho cộng đồng địa phương.
-
9682_9702 -
Giải thích từ xa qua hội nghị video tại Trung tâm thông dịch Towa
Trung tâm đa ngôn ngữ tạo điều kiện
Chúng tôi đã nói chuyện với Đại diện Yoshitomi Shizuyo
-
khảo sát
-
Tăng yêu cầu điều phối giải thích y tế đã tham gia như một đóng góp xã hội
Thiếu thông dịch viên và áp lực kinh tế đã phát sinh
■ Mẹo nhận con nuôi
Thiết lập một hệ thống điều phối giải thích y tế là một vấn đề xã hội
Hy vọng, linh truc tiep bong da phiên dịch viên video sẽ giảm gánh nặng cho linh truc tiep bong da phiên dịch viên đi kèm
Tôi đã tham gia điều phối các phiên dịch viên y tế trong khoảng 20 năm, nhưng trong những năm gần đây, số lượng yêu cầu đã đạt 1.000 một năm, khiến nó không còn là một tập mà một tổ chức dân sự có thể thực hiện. Với nhu cầu cấp thiết về một hệ thống bền vững theo nhu cầu của cả các tổ chức y tế và bệnh nhân, chúng tôi đã bắt đầu làm việc trong một dự án tiên phong trong đó các tổ chức y tế, bệnh nhân, phiên dịch viên, công ty, NPO và chính phủ làm việc cùng nhau để tận dụng "chi phí phối hợp" của chính phủ trong dự án tài trợ.
10766_10968
Trung tâm đa ngôn ngữ NPO
Đại diện Yoshitomi Shizuyo
(Giáo sư, Đại học Nagoya của ngôn ngữ Nhật Bản ngoài trời)
■ Hiệu ứng và tương lai của giới thiệu
Là một trong những lựa chọn của linh truc tiep bong da hình thức diễn giải
Tôi muốn bạn biết độ tin cậy của phiên dịch từ xa
Phiên dịch từ xa là một trong những lựa chọn phổ biến nhất ở Hoa Kỳ. Không có gì lạ theo cách thức hệ thống, vì vậy điều quan trọng là trước tiên phải trải nghiệm độ tin cậy và độ tin cậy của giao tiếp trực tiếp và chia sẻ tài liệu thời gian thực, thậm chí linh truc tiep bong da phiên dịch viên từ xa. Tôi nghĩ rằng lợi ích của linh truc tiep bong da tổ chức y tế là có nhiều cách giải thích hơn để lựa chọn tùy thuộc vào tình huống.
Medi-way, thông dịch y tế từ xa
Giải thích tuần tự được cung cấp bằng cách sử dụng "phiên dịch video" bằng thiết bị máy tính bảng.
Ngay cả ở vùng xa xôi, bằng cách kết nối qua video, bạn có thể diễn giải trong khi kiểm tra biểu cảm khuôn mặt, cử chỉ, tài liệu, ảnh, v.v.
Một hệ thống không phụ thuộc vào tình nguyện viên để giúp sự cùng tồn tại đa văn hóa là cần thiết
Trong tương lai, điều quan trọng là phải phát triển một hệ thống phiên dịch y tế công cộng và tăng số lượng linh truc tiep bong da tổ chức phối hợp. Thông dịch viên y tế rất đa dạng, bao gồm cả cư dân và khách du lịch, vì vậy họ cần hợp tác với chính quyền địa phương và linh truc tiep bong da công ty bảo hiểm, không chỉ linh truc tiep bong da bệnh viện. Sau khi thiết lập hệ thống phiên dịch y tế, tạo điều kiện cho hy vọng sẽ góp phần giải quyết linh truc tiep bong da vấn đề xã hội bằng cách truyền đạt bí quyết mà nó đã có cho đến nay.
Giải thích và dịch thuật tình nguyện là cần thiết cho toàn bộ xã hội, nhưng sự phụ thuộc vào các tình nguyện viên sẽ không tồn tại lâu và sẽ không thấm vào xã hội. Thông tin đa ngôn ngữ không trở thành một người "chỉ giúp khi điều gì đó xảy ra", nhưng được thành lập như một cơ chế của xã hội. Hơn nữa, trong một xã hội dẫn đến việc tạo ra việc làm cho những người có kỹ năng và chuyên môn đa ngôn ngữ, sự cùng tồn tại đa văn hóa sẽ còn tốt hơn trong tương lai. Chúng tôi hy vọng rằng chương trình hợp tác này sẽ không chỉ giúp bệnh nhân mà còn trở thành một mô hình thành công tiên phong sẽ được triển khai trên toàn quốc.
Thông dịch viên Việt Nam từ xa trong văn phòng trang web
12813_12869
Một hệ thống trong đó linh truc tiep bong da bệnh viện, bệnh nhân, phiên dịch viên, công ty, NPO và chính phủ làm việc cùng nhau bằng cách bao gồm một phần chi phí phối hợp của thông dịch viên y tế
12947_13006
Thông tin
